1
00:00:04,250 --> 00:00:06,000
S'il vous plaît, dites-nous que vous allez bien, J.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
Cela ne peut pas être réel.

3
00:00:10,630 --> 00:00:11,680
Oh, c'est réel.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,470
Nous allons utiliser notre modèle réduit de fusée pour faire le sale boulot à notre place.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
Quelques milliers d'années plus tard,

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,610
Xeno et moi avons finalement fabriqué notre première fusée ensemble.

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Allumage.

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
Fais ton truc, Rocket.

9
00:00:40,950 --> 00:00:43,310
Nous continuerons à exercer le pouvoir de la science

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,850
et nous frayer un chemin vers le futur !

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,890
Bouh !

12
00:00:59,060 --> 00:01:01,910
Vous avez pris un L majeur, Canal de Suez.

13
00:01:10,980 --> 00:01:14,320
Le livre de l’univers est écrit dans le langage mathématique.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,660
Tu sais qui a dit ça ?

15
00:01:15,660 --> 00:01:17,120
Galilée Galilée.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,120
Je le veux, le langage universel ultime,

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,710
représentant la sagesse partagée de l’humanité !

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,450
Hum, tout cela semble vraiment mauvais et inspirant et tout ça. C'est juste...

19
00:01:29,450 --> 00:01:32,010
Nous ne savons pas de quoi vous parlez, pas la moindre idée.

20
00:01:32,630 --> 00:01:36,600
Pour ce lancement de fusée, je contrôlais la trajectoire manuellement.

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Mais cela ne suffira pas pour une fusée naviguant dans la vaste étendue de l’espace.

22
00:01:40,520 --> 00:01:44,100
Nous aurons besoin de calculs constants et parfaits pour y parvenir.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
Si tel est le cas, ne pouvons-nous pas compter sur le cerveau de Senku comme toujours ?

24
00:01:48,240 --> 00:01:49,690
C'est une calculatrice ambulante.

25
00:01:49,690 --> 00:01:52,620
Non, je m'occupe principalement d'estimations,

26
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
des estimations essentiellement approximatives basées sur des valeurs approximatives.

27
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
C'est loin d'être suffisant pour une fusée.

28
00:01:59,300 --> 00:02:02,250
Si nos calculs sont erronés d'une fraction de chiffre,

29
00:02:02,250 --> 00:02:04,210
les erreurs continueront à s'aggraver

30
00:02:04,210 --> 00:02:06,540
et finalement tuer tout le monde à bord.

31
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Point soulevé.

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,880
Il est logique que l’angle ne puisse pas être le moindrement décalé.

33
00:02:11,130 --> 00:02:13,880
La différence s’accumulerait sur des milliers de kilomètres.

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,260
Vous pourriez facilement vous retrouver perdu dans l’espace.

35
00:02:16,260 --> 00:02:19,010
Les voyages interstellaires sont du « ary-scay ».

36
00:02:19,280 --> 00:02:23,600
Les spécialistes des fusées de la NASA ont écrit leurs calculs au 15ème chiffre de pi.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,850
Êtes-vous sérieux?

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
Cela fait beaucoup de pi.

39
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
Si je reprends ce que tu écris,

40
00:02:28,190 --> 00:02:32,500
nous devrons déclencher des mouvements mathématiques bizarres tout au long du vol de notre fusée.

41
00:02:33,270 --> 00:02:36,240
Vous n'avez pas tort, d'où notre voyage en Inde.

42
00:02:36,240 --> 00:02:39,280
L'Inde est connue pour avoir un enseignement mathématique de niveau supérieur.

43
00:02:39,380 --> 00:02:42,500
Ils mémorisent les tables de multiplication jusqu'à deux chiffres.

44
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
Garçon, c'est brutal.

45
00:02:43,900 --> 00:02:47,000
Si j'étais né là-bas, j'aurais fui les cours de mathématiques en hurlant.

46
00:02:48,130 --> 00:02:50,420
Je veux ces prouesses mathématiques.

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,210
C'est tout à fait approprié. Le désir est noble.

48
00:02:53,460 --> 00:02:59,180
C'est précisément pourquoi le conglomérat Nanami a fondé une université pour cultiver les talents en Inde.

49
00:02:59,340 --> 00:03:02,560
Y a-t-il quelque chose dans lequel ils n'ont pas mis leurs doigts sales ?

50
00:03:02,560 --> 00:03:06,440
Nous allons rendre visite à l'Université et commencer à les faire revivre.

51
00:03:06,440 --> 00:03:11,230
Il devrait y avoir des centaines d’étudiants et de professeurs de calcul compétents parmi lesquels choisir.

52
00:03:12,840 --> 00:03:16,570
Si c'était assez bon pour la première mission Apollo, alors c'est assez bon pour nous aussi.

53
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
Ils se sont appuyés sur des calculs manuscrits pour amener les humains sur la Lune.

54
00:03:22,650 --> 00:03:26,000
Si la chance est de notre côté, nous pourrions même localiser Sai.

55
00:03:27,540 --> 00:03:28,220
OMS?

56
00:03:28,580 --> 00:03:30,920
C'est un nom très populaire en Inde.

57
00:03:32,750 --> 00:03:35,530
Un as des mathématiques doté d'une puissance cérébrale de premier ordre,

58
00:03:36,170 --> 00:03:39,550
un million de fois celui de la personne moyenne.

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
1 octobre 5750

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,960
1 octobre 5750
Le nouveau Persée arrive en Inde

61
00:05:33,680 --> 00:05:35,780
Cumin

62
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
Graines de cumin acquises

63
00:05:40,180 --> 00:05:42,210
Cardamome

64
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
Graines de cardamome acquises

65
00:05:46,910 --> 00:05:48,380
Coriandre

66
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
Graines de coriandre acquises

67
00:05:57,530 --> 00:05:59,690
Curcuma acquis

68
00:06:35,370 --> 00:06:37,420
Je suis au paradis du curry.

69
00:06:37,420 --> 00:06:39,920
Je savais que ce serait au menu à notre arrivée.

70
00:06:44,460 --> 00:06:46,530
Nous venons tout juste de faire sauter le canal de Suez.

71
00:06:46,850 --> 00:06:49,530
Et déjà, on déguste une délicieuse cuisine indienne.

72
00:06:49,540 --> 00:06:51,910
Économiser une année entière est une victoire savoureuse,

73
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
mais pas aussi savoureux que ce curry.

74
00:06:54,640 --> 00:06:55,290
Bizarre.

75
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
Si nous avions dû attendre encore une année entière,

76
00:06:57,490 --> 00:07:01,350
Je serais devenue la sœur aînée de Ruri puisqu'elle restait une statue.

77
00:07:01,720 --> 00:07:05,880
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour elle et pour tous les gens que nous avons laissés sur l'île.

78
00:07:06,150 --> 00:07:10,150
J'espère qu'ils ne tomberont pas en morceaux avant que nous puissions rentrer chez nous et les réanimer.

79
00:07:11,380 --> 00:07:13,350
Ce serait la pire chose qui soit !

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,190
S'ils se cassent un peu, ils s'useront et nous ne pourrons plus les remonter.

81
00:07:19,760 --> 00:07:21,810
Nous n’avons pas besoin de nous inquiéter à ce sujet.

82
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
Hmm?

83
00:07:24,230 --> 00:07:26,070
Ayez confiance en la prêtresse Ruri.

84
00:07:26,370 --> 00:07:30,160
Je sais qu'elle aurait veillé à ce que tout le monde adopte des postures défensives à temps.

85
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
Il n'y a donc rien à craindre.

86
00:07:32,580 --> 00:07:35,330
Et même si nous sommes séparés par la terre et la mer,

87
00:07:35,610 --> 00:07:37,430
notre lien en tant que frères et sœurs

88
00:07:37,720 --> 00:07:39,630
ne peut pas être brisé.

89
00:07:39,860 --> 00:07:40,630
Bon sang, ouais !

90
00:07:40,630 --> 00:07:42,460
On peut compter sur Ruri !

91
00:07:42,840 --> 00:07:44,710
Je ne douterais pas d'elle une seule seconde.

92
00:07:44,860 --> 00:07:45,890
Salut, Chrome.

93
00:07:46,020 --> 00:07:48,430
Il y a une raison pour laquelle tu ressens cela pour elle.

94
00:07:48,740 --> 00:07:50,190
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

95
00:07:50,360 --> 00:07:51,150
Hein?

96
00:07:55,630 --> 00:07:56,230
C'est vrai.

97
00:07:56,230 --> 00:07:57,120
Hein?

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,230
Nous sommes connectés aux personnes dont nous sommes proches.

99
00:08:00,370 --> 00:08:02,400
Ce lien invisible est incassable,

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,570
et cela peut vous conduire directement à eux.

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,990
Je sais que j'ai raison.

102
00:08:06,060 --> 00:08:07,310
C'est l'instinct du marin.

103
00:08:08,960 --> 00:08:12,780
Il y a des milliers d'années, lorsque le premier rayon de pétrification a frappé

104
00:08:13,780 --> 00:08:16,710
il aurait été environ 9h30 du matin ici en Inde

105
00:08:17,520 --> 00:08:19,550
peu de temps avant le début des cours.

106
00:08:20,880 --> 00:08:23,670
Sai passait toujours son temps libre sur son ordinateur portable.

107
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
Ce jour-là n'aurait pas été différent,

108
00:08:25,650 --> 00:08:30,250
quelque part avec un signal décent où il pourrait travailler seul, ce qui veut dire...

109
00:08:31,340 --> 00:08:35,010
- quand il est devenu pétrifié, il était sur le toit de l'école.

110
00:08:35,170 --> 00:08:36,850
Vous semblez en savoir beaucoup sur lui.

111
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
Vous deviez être assez proches tous les deux.

112
00:08:46,750 --> 00:08:50,990
Je ne comprends pas exactement comment nous allons le retrouver alors que nous ne savons même pas où se trouve cette école.

113
00:08:51,270 --> 00:08:54,040
Ne t'inquiète pas. Nous savons déjà comment résoudre ce problème.

114
00:08:55,530 --> 00:09:01,330
Tout ce dont nous avons besoin c'est de la position de départ de la cible, l'endroit où d'autres statues ont été trouvées.

115
00:09:01,550 --> 00:09:04,300
Et enfin, je serai la géographie.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,140
Calculer la destination ne pourrait pas être plus simple.

117
00:09:15,130 --> 00:09:16,580
On fait quoi maintenant ?

118
00:09:17,720 --> 00:09:18,890
C'est simple.

119
00:09:19,280 --> 00:09:20,980
Nous vérifions la résistance du sol,

120
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
puis analysez la stabilité avec la méthode Fellenius.

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,280
Oh ouais.

122
00:09:25,280 --> 00:09:29,150
J'ai la carte OG verrouillée, donc je suis comme un code de triche pour la détection des glissements de terrain.

123
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
Et ils sont partis.

124
00:09:30,320 --> 00:09:35,410
Laisser deux utilisateurs scientifiques faire équipe ne fait que les rendre encore plus excités et deux fois plus incompréhensibles.

125
00:09:41,740 --> 00:09:42,720
Cela devrait le faire.

126
00:09:50,760 --> 00:09:52,130
Est-ce que c'est un gars Sai ?

127
00:09:56,740 --> 00:10:00,520
Comme chez le mec avec un million de cerveaux dans le cerveau ?

128
00:10:00,520 --> 00:10:01,850
"Fay ascinant."

129
00:10:02,140 --> 00:10:04,270
Il a l'air à moitié indien, à moitié japonais.

130
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
Doit-il être beau à souhait ?

131
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
Je me demande à quoi il ressemblera.

132
00:10:12,870 --> 00:10:15,610
Eh bien, il fait partie de ces universitaires de génie.

133
00:10:15,610 --> 00:10:18,030
Les gens comme ça peuvent être un peu inaccessibles.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
C'est donc ce que je suppose.

135
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Ce qui s'est passé?

136
00:10:27,790 --> 00:10:29,050
Oh.

137
00:10:29,980 --> 00:10:32,090
Vous m'avez tous sauvé !

138
00:10:32,090 --> 00:10:33,560
Je n'arrive pas à y croire !

139
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
Je suis tellement reconnaissant!

140
00:10:35,740 --> 00:10:36,720
Nous avons eu de la chance.

141
00:10:37,000 --> 00:10:39,420
Il peut communiquer et il n'est pas meurtrier.

142
00:10:41,070 --> 00:10:42,180
Merci.

143
00:10:42,350 --> 00:10:43,850
Merci beaucoup.

144
00:11:00,920 --> 00:11:04,750
S'enfuir dès que nous sommes réunis, c'est vraiment impoli de votre part.

145
00:11:05,470 --> 00:11:06,380
Kohaku!

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,180
Juste pour être clair, tu veux que je l'attrape ?

147
00:11:11,470 --> 00:11:12,220
Restez en arrière !

148
00:11:14,950 --> 00:11:16,840
Non, s'il vous plaît, je vous en supplie.

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,210
Quelle est sa « proie-proie » ?

150
00:11:18,280 --> 00:11:20,210
J'ai fui jusqu'en Inde pour m'évader.

151
00:11:20,510 --> 00:11:22,600
Je ne retournerai pas au conglomérat Nanami.

152
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
Et tu ne peux pas m'y obliger !

153
00:11:24,690 --> 00:11:27,250
Je suis sérieux. Je refuse de rentrer avec toi.

154
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
Vous voulez connaître son nom complet ?

155
00:11:31,960 --> 00:11:33,130
Nanami Sai.

156
00:11:33,770 --> 00:11:35,150
Maintenant, à vos pieds.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Nous avons besoin de votre esprit d'un million,

158
00:11:37,510 --> 00:11:39,380
et nous ne pouvons pas faire cela sans vous.

159
00:11:40,070 --> 00:11:42,850
Notre lien en tant que frères et sœurs ne peut être rompu.

160
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
Vous semblez en savoir beaucoup sur lui.

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,780
Vous deviez être assez proches tous les deux.

162
00:11:51,590 --> 00:11:53,500
Je ne t'appartiens pas...

163
00:11:54,080 --> 00:11:55,860
petit frère !

164
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Petit quoi ?

165
00:12:10,410 --> 00:12:14,150
Alors le mathématicien à l'esprit brillant, Sai...

166
00:12:14,810 --> 00:12:17,090
Il s'est avéré que c'était le frère aîné de Ryusui.

167
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
Vous auriez pu nous prévenir que vous partagiez votre ADN.

168
00:12:24,990 --> 00:12:27,290
Je ne vois pas en quoi cette information est pertinente.

169
00:12:27,390 --> 00:12:29,870
Sai est le meilleur au monde pour le travail que nous lui demandons de faire.

170
00:12:29,870 --> 00:12:32,500
Alors bien sûr, je le voulais, et je l’ai eu.

171
00:12:32,750 --> 00:12:33,710
Est-ce que je me trompe ?

172
00:12:33,950 --> 00:12:38,050
Vas-tu arrêter de dire des choses comme ça ? Je ne suis en aucun cas une sorte de génie.

173
00:12:38,050 --> 00:12:42,220
C'est juste une affirmation infondée que vous avez crachée à pratiquement tout le monde toute ma vie.

174
00:12:42,580 --> 00:12:43,350
MDR.

175
00:12:43,420 --> 00:12:46,170
Alors tu n'es pas un génie bizarre qui mange des maths au petit-déjeuner ?

176
00:12:46,370 --> 00:12:47,930
Exactement, je mange des céréales.

177
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
Ne t'inquiète pas. Nous pouvons toujours discuter même si vous êtes en cours de mathématiques.

178
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
C'est un plaisir de te rencontrer.

179
00:12:53,360 --> 00:12:54,940
C'est assez bien.

180
00:12:55,090 --> 00:12:56,030
Vraiment?

181
00:12:56,770 --> 00:12:58,350
Bien sûr, cela ne suffit pas.

182
00:12:59,200 --> 00:13:01,780
Sai, tu sais que tu ne peux pas me tromper.

183
00:13:01,780 --> 00:13:03,290
Nous sommes frères après tout.

184
00:13:04,350 --> 00:13:05,280
Admettez-le.

185
00:13:05,290 --> 00:13:09,300
Votre talent particulier est évident depuis que vous avez à peine quatre ans.

186
00:13:12,580 --> 00:13:22,590
vingt-neuf quintillion cinq cent quatre-vingt-dix-neuf quadrillions huit cent vingt billions trois cent soixante-quatorze milliards quatre cent deux millions deux cent quarante-quatre mille neuf cent cinquante-trois

187
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Oh, je suis vraiment désolé.

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
N'étais-je pas censé multiplier ?

189
00:13:27,510 --> 00:13:28,970
M. Nanami !

190
00:13:28,980 --> 00:13:30,380
Incroyable nouvelle, monsieur.

191
00:13:30,380 --> 00:13:33,430
Sai est un prodige, un génie absolu !

192
00:13:35,140 --> 00:13:36,400
Je le veux.

193
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Qui s'en soucie?

194
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
Inutile, inutile, sans valeur.

195
00:13:40,590 --> 00:13:42,780
Les ordinateurs font instantanément les mêmes calculs.

196
00:13:42,850 --> 00:13:45,660
Et tout le monde peut apprendre la multiplication à 10 chiffres.

197
00:13:45,660 --> 00:13:48,710
Il faut juste un peu de temps et de patience pour s'y habituer.

198
00:13:49,460 --> 00:13:52,470
Ouais, je n'en suis pas si sûr.

199
00:13:53,540 --> 00:13:57,390
Oui, il faudrait un certain temps pour obtenir le chiffre exact.

200
00:13:59,020 --> 00:14:03,970
Vous pouvez continuer à essayer de le fuir, mais tout le monde pourrait voir votre talent à des kilomètres de distance.

201
00:14:03,970 --> 00:14:07,300
Le conglomérat Nanami ? Grattez ça. C'est tout moi !

202
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
Je veux ton pouvoir cérébral !

203
00:14:09,480 --> 00:14:11,090
Bien sûr que oui.

204
00:14:14,280 --> 00:14:19,900
Sai possède déjà une solide maîtrise de l’algèbre linéaire, sans parler de la topologie et de la théorie des ensembles.

205
00:14:20,160 --> 00:14:24,030
Assurez-vous ensuite qu'il passe son temps à se perfectionner en mathématiques.

206
00:14:24,160 --> 00:14:27,620
Je vais l'élever pour qu'il devienne notre actuariel dévoué.

207
00:14:49,340 --> 00:14:51,220
Comment ça, il a disparu ?

208
00:14:51,340 --> 00:14:52,760
Où pensez-vous qu'il est allé ?

209
00:16:00,440 --> 00:16:02,590
Le maître de maison a de nouvelles commandes.

210
00:16:02,900 --> 00:16:06,050
Votre temps d’étude doit être doublé à partir d’aujourd’hui.

211
00:16:06,050 --> 00:16:11,430
De plus, il vous est interdit d’utiliser l’ordinateur à des fins autres que les études.

212
00:16:13,030 --> 00:16:14,150
Monsieur.

213
00:16:26,940 --> 00:16:27,790
Sai,

214
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
Je ne comprends pas quel est le problème.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
Pourquoi ne pas tout faire ?

216
00:16:34,590 --> 00:16:38,620
Continuez à étudier, maîtrisez les mathématiques et devenez un actuaire scientifique.

217
00:16:38,820 --> 00:16:41,150
Faites ce qu'ils veulent pour vous débarrasser d'eux.

218
00:16:41,660 --> 00:16:45,750
Et en plus de faire toutes ces autres choses, vous pouvez créer des jeux.

219
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
Vous le voulez, alors la prochaine étape consiste à le prendre.

220
00:16:49,340 --> 00:16:52,640
Vous pouvez tout avoir, même le conglomérat Nanami.

221
00:16:53,010 --> 00:16:53,890
Quoi?

222
00:16:53,890 --> 00:16:55,760
Je ne peux pas gérer autant de choses.

223
00:16:55,770 --> 00:16:57,060
Et aussi...

224
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
Je ne veux pas.

225
00:16:59,730 --> 00:17:03,800
J'adore programmer des jeux et je ne serai pas heureux de faire autre chose.

226
00:17:04,360 --> 00:17:05,440
Salut, Sai.

227
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
Je veux votre expertise en mathématiques.

228
00:17:07,280 --> 00:17:11,780
Nous allons construire une piste de course, alors calculez la ligne de course optimale.

229
00:17:11,780 --> 00:17:12,820
Aucune chance !

230
00:17:13,120 --> 00:17:14,070
Ralentir.

231
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
Nous allons faire une voile ensemble.

232
00:17:15,750 --> 00:17:18,160
Utilisez la dynamique des fluides computationnelle pour moi.

233
00:17:18,200 --> 00:17:19,140
Jamais!

234
00:17:19,540 --> 00:17:20,290
Attendez-moi!

235
00:17:20,290 --> 00:17:21,310
S'en aller!

236
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
Sai!

237
00:17:22,020 --> 00:17:22,830
Vous avez tort.

238
00:17:23,280 --> 00:17:23,880
Sai!

239
00:17:24,120 --> 00:17:25,670
Je ne suis pas mathématicien !

240
00:17:26,350 --> 00:17:28,840
Je suis programmeur !

241
00:17:31,900 --> 00:17:34,680
Ryusui et l'entreprise de notre père n'arrêtaient pas de me faire travailler.

242
00:17:34,900 --> 00:17:37,280
J'ai dû m'évader dans une université indienne.

243
00:17:38,170 --> 00:17:39,220
Je veux coder.

244
00:17:39,420 --> 00:17:40,610
Je dois.

245
00:17:52,850 --> 00:17:55,200
Ce monde n'est que des rochers.

246
00:17:55,200 --> 00:17:57,270
Combien de temps faudra-t-il pour en construire un ?

247
00:17:58,450 --> 00:18:00,250
Un ordinateur à moitié décent.

248
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
Fabriquer des semi-conducteurs sera nul.

249
00:18:03,540 --> 00:18:07,880
Si nous sommes réels, c’est ridiculement hors de question pour le moment.

250
00:18:08,150 --> 00:18:11,570
Nous sommes dans au moins 5 ans, voire 10 ans.

251
00:18:12,230 --> 00:18:14,110
Je te l'ai dit !

252
00:18:15,620 --> 00:18:16,640
Je ne comprends pas.

253
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

254
00:18:18,260 --> 00:18:20,270
C'est un cauchemar.

255
00:18:20,630 --> 00:18:24,310
Dans ce monde de pierre, il n’y a même pas de calculatrice.

256
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
Il n’y a rien à réaliser ici pour un programmeur comme moi.

257
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
Je sais qu'il peut être un peu dramatique, mais il finit toujours par s'en sortir.

258
00:18:37,200 --> 00:18:39,620
Il semblerait que les mathématiques ne soient pas son truc.

259
00:18:39,620 --> 00:18:40,990
Je me sens mal pour lui.

260
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
Et cela mis à part, il a dit qu’il n’était pas rapide dans ce domaine.

261
00:18:43,720 --> 00:18:44,370
Alors...

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,670
N'as-tu pas dit que la moindre erreur pouvait nous tuer tous ?

263
00:18:48,000 --> 00:18:52,310
Ouais, et de toute façon, nous avons besoin de toute une équipe pour calculer la trajectoire.

264
00:18:53,050 --> 00:18:57,280
Contrairement aux missions Apollo, nous avons Why-man comme variable inconnue.

265
00:18:58,130 --> 00:19:00,780
Il va falloir être capable de réagir à l'évolution

266
00:19:01,040 --> 00:19:03,530
conditions à la vitesse de l'éclair et 24 heures sur 24.

267
00:19:05,590 --> 00:19:07,900
Peu importe le nombre de personnes que nous avons.

268
00:19:08,170 --> 00:19:12,240
Faire des calculs manuels, c’est comme marcher sur une corde raide sans filet de sécurité.

269
00:19:28,060 --> 00:19:31,370
5 à 10 ans avant que je touche à nouveau à un ordinateur.

270
00:19:31,850 --> 00:19:34,380
Que dois-je faire en attendant ?

271
00:19:35,390 --> 00:19:37,680
Je ne peux même pas écrire de code.

272
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
Cela ressemble à de la torture.

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
Comment vais-je survivre ?

274
00:20:00,290 --> 00:20:01,040
Non.

275
00:20:02,380 --> 00:20:04,390
Qui peut dire que je ne sais pas écrire de code ?

276
00:20:05,120 --> 00:20:10,130
La vérité est que coder est la seule chose que je peux faire ici.

277
00:20:17,130 --> 00:20:18,590
C'est inhabituel.

278
00:20:19,000 --> 00:20:22,180
Aucun homme au sang chaud ne peut résister à l’arôme du curry frais.

279
00:20:22,180 --> 00:20:24,880
Maintenant, c'est un peu exagéré,

280
00:20:25,540 --> 00:20:27,250
même s'il doit avoir faim.

281
00:20:29,280 --> 00:20:31,150
Oh, Sai.

282
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Eh bien, c'est troublant.

283
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
C'est du code machine

284
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
le langage de programmation original

285
00:20:49,790 --> 00:20:52,410
et la manière la plus directe de parler à un ordinateur.

286
00:20:53,340 --> 00:20:55,620
Arrêtez de regarder mon code !

287
00:20:55,620 --> 00:20:56,960
Ouais, non, je ne peux pas le faire.

288
00:20:56,960 --> 00:20:59,300
C'est un peu partout, tu sais ?

289
00:20:59,300 --> 00:21:02,970
Je veux dire, je dois faire quelque chose avec moi-même jusqu'à ce que nous ayons à nouveau des ordinateurs.

290
00:21:03,160 --> 00:21:06,770
Si je veux coder, je devrai simplement l'écrire pour plus tard.

291
00:21:08,250 --> 00:21:10,390
Aucun de nous ne peut lire ce que vous avez écrit.

292
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
Est-ce un programme complet ?

293
00:21:14,220 --> 00:21:16,480
C'est bien plus qu'un programme.

294
00:21:25,550 --> 00:21:27,300
C'est Dragon Quest.

295
00:21:29,750 --> 00:21:33,130
En d’autres termes, même avec les outils les plus primitifs,

296
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
tu es une merveille.

297
00:21:34,940 --> 00:21:37,920
Vous voyez, votre esprit peut créer tout un univers.

298
00:21:38,180 --> 00:21:40,510
Et n'essayez pas de me dire que j'ai tort.

299
00:21:40,620 --> 00:21:41,730
Vous n'êtes pas.

300
00:21:41,730 --> 00:21:43,260
Je peux le faire.

301
00:21:43,560 --> 00:21:45,390
Je peux tout programmer.

302
00:21:47,120 --> 00:21:49,810
Je dirais que cela nécessite un changement de plans.

303
00:21:49,810 --> 00:21:53,310
Écoute, si on peut compter sur tes compétences en codage OP,

304
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
il y a une chance que nous puissions le faire avec le matériel le plus basique.

305
00:21:58,070 --> 00:21:59,780
Nous pouvons créer notre propre Nintendo.

306
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
Nous pouvons faire voler une fusée.

307
00:22:03,130 --> 00:22:08,610
La singularité de l’humanité, nous allons avoir besoin du sommet absolu de la création scientifique.

308
00:22:08,870 --> 00:22:10,960
Il est temps d’être ridiculement excité.

309
00:22:11,150 --> 00:22:14,400
Nous créons un ordinateur du monde de pierre.